middle period; medium-term
settlement; immigration; entering a (Japanese) settlement
to increase; to add to; to augment
person in exile; deportee; exile
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
textbook; coursebook; schoolbook
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
(outward) looks; features; face; countenance; expression
halting (speech); faltering; stammering
offering (e.g. to the gods); votive offering
beyond imagination; unimaginable
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
evil spirits of rivers and mountains
famous; well-known; renowned; your name
ceremony; rite; ritual; service
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
what is called; what you call; what they call; so-called
stage; step; level; rank; order; stairs
(on the) sea; surface of the sea
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
inhabitant; resident; citizen; population
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
case (container); case (instance, situation); case
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to exorcise; to cleanse; to purify