to ask a question; to ask questions
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
older sister; elder sister
to have a cramp; to be pulled too tight
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to state; to express; to say; to tell; to mention
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to strike; to hit; to beat; to punch
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
hereditary system; hereditary succession
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
elder sister; older female friend
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
such; this sort of; like this
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
cooperation; collaboration; help; support
married couple; husband and wife; man and wife
adopted child (usu. male); son-in-law
proposal; proposition; suggestion
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
even a little; any at all; if only a little; no matter how little