slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be too late; to be too slow
to occur to; to remind of; to come to mind
those (near the second person)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to shut in; to confine; to contain
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
decision; determination; resolution
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
this or that person; anybody; many people
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to be peevish; to sulk; to pout
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
remembrance; recollection; recognition
large build; large pattern
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
personification; anthropomorphization
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to cross (e.g. road); to traverse
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)