to insist; to assert; to be obstinate in saying
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
A Dog of Flanders (1872 novel by Ouida)
serious disease; intractable disease; difficult-to-recover-from illness
tearjerker; sob story; maudlin tale
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
father and mother; parents
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
by all means; at all costs; absolutely
situated deep in the mountains
bolt from the blue; great surprise
contents of a document (esp. of a letter)
president's office; director's office
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to accrete; to become whole; to come together
president and chief executive officer
frank; candid; frankfurter; frank
reception (e.g. of visitors); dealing with
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
three generations; three periods; third generation
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
actually; in fact; as a matter of fact
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
(period of) a year; during the era (of)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
socializing; getting on with people; personal relations
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
processing technology; processing technique
establishment; settlement