school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
nervous temperament; worrier's disposition
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
marriage ceremony; wedding; nuptials
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
garden; yard; courtyard; field (of action); area
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
first arrival; first in race; suit of clothes
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
how about ...?; I wonder; I don't know
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
environmental maintenance; environmental improvement
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
part of the garden close to the house; nearby garden
to all appearances; no matter how you look at it
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
awkward; uncomfortable; embarrassing
to chase away; to drive away; to drive out
to be found; to be discovered
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to call out to; to hail; to address; to appeal
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
small build; small stature; petite; small pattern
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile