introduction; presentation; referral; listing
appearing together; co-acting; co-starring
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dramatic role for child; child actor
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
viewer; (television) audience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to project; to reflect; to cast (shadow)
large number (of); many; majority
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to go to see (something, someone); to visit
holiday; day off; sleep; rest; Good night
beginning (of a century, etc.)
cicada; locust; small-sized pulley
elegance; taste; refinement
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
troubles brought on by what one has written
fabrication; forgery; falsehood; hoax
concrete; definite; specific; material; substantial
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
work; operation; manufacturing; fatigue duty
reopening; resumption; restarting
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to have a rumor circulating