to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
(another's) daughter; young lady
honorific/polite/humble prefix
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
many; much; plenty; hardly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
furniture store; furniture dealer
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rural area; countryside; the sticks; hometown
leisure facility (e.g. amusement park)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
straw-thatching; straw-thatched roof
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
class; heading; group; category
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
20 years old; (arch.) twenty