unreasonable; irrational; outrageous; absurd
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
discrimination; discernment; identification
quite; very; 10^48; quindecillion
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
(private) secretary; treasured book; secret book
function; facility; faculty; feature
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
black light; ultraviolet light; UV light
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
paints; painting material
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to suit; to match; to become; to be like
several weeks; a few weeks
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
outrageous lie; outright lie
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
hostility; antagonism; opposition
five-family unit; five-man group; quintet
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
every person; each one; everybody
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
serious; grave; dignified; solemn
counterattack; counteroffensive; counterblow
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
looking someone in the eyes; taking a straight look at something