to cause a loss; to make a hole (in)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
just now; a moment ago; this very minute
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
nightlife; night amusements
great success; roaring business; busy; packed-out
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
once and for all; completely; spotlessly
to wash away; to rinse off
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
cooperation; collaboration
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
support; backing; patronage
sole proprietor; one-man business; self-employed
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
change; alteration; modification
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
thick (of a liquid); muddy; gooey
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
gender; distinction of sex; sex
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
diving; submerging; going underwater
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
unprocessed; raw; unfinished