jpdb beta

to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

2

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

2

grabbing hold; eagle grip; tight hold

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

a throw; a fall

1

favorite sword; cherished sword

1

speed of sound

3

vacuum; hollow; empty

2

apology

2

rush mat; matting; mat

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

43

be; is

34

to be born; to come into this world

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

6

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

to hesitate; to waver

2

to present; to submit; to tender; to hold out

1

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

2

opposite; reverse; contrary

1

to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

legendary beast; magical beast

1

den; haunt; hangout; nest; lair

1

to go to; to proceed to; to leave for

1

Onikuma

2

skin

2

to play (a stringed or keyboard instrument)

6

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

1

inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

1

green hand; novice

1

powerlessness; helplessness; incompetent

3

samurai residence

2

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

certain victory

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

2

story; tale; talk; discussion

1

himself; yourself; herself

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

2

to move forward; to move on

2

tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded

1

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

1

refusal; rejection

1