fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
infiltration; sneaking in; going undercover
house; home; one's house; one's home; one's husband
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
security guard; doorkeeper
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
mission; delegation; transmission
that day; the very same day
to comb (out); to card; to untangle (hair)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
sleep; sleeping; inactivity; death
to jump upon (a moving object)
to the utmost; to the best of one's ability
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
very loud volume; megavolume
frantic dash; rushing at full speed
just now; a moment ago; this very minute
indescribable; having no way to express
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
(at) a glance; (judging from) appearances
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
standing in a row; forming a line; alignment
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
rock drill; pneumatic drill; jackhammer
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
corpse; kanji "corpse" radical
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
manners; courtesy; etiquette
opposite effect; adverse effect; backfiring
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to ask a question; to begin to ask a question