registration; accession; register; entry; record
having one's face revealed; having one's face seen
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
breastplate; chest protector; bib
swordsman; swordswoman; fencer
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
town girl; girl raised in a town
chestnut-color; chestnut-colour
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
magician; wizard; sorcerer; witch
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
doing something separately (from the group); going off on one's own
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
value; worth; virtue; blessing
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
reality; actuality; hard fact
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sense of values; values; value system
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
crowd of people; great number of people; in great numbers
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
entry into a castle (by a conquering force)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand