even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
long (time); longstanding; for a long time
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
holding two or more positions concurrently
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
part-time employer; place where one works part-time
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
very young; little; childish; immature
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
without sparing time for sleep
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to take hold of; to possess; to haunt
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
stealthily; secretly; in secret
to live in hiding; to live as a recluse
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
outer canthus; outer corner of the eye
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
therefore; consequently; accordingly; for that reason
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
such; this sort of; like this
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market