chapter one; first chapter
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in this way; thus; such; uh...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; at; when; by; with; and then
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tenth day of the month; ten days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass (of time); to elapse
in the meanwhile; during the time
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
house; one's house; one's home; one's family
life or death; existence; destiny
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
battle; fight; war; struggle; conflict
to end; to come to an end; to close; to finish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something one finds questionable; something one finds fault with
such; that sort of; that kind of; no way!; never!