jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

forelock; bangs

1

to cut and even up; to cut several pieces to the same size

2

cat ears

1

short bob (haircut)

2

charming; fascinating; voluptuous

1

black (colour, color)

2

ribbon

1

robe

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

2

How do you do?; I am glad to meet you

2

master; Your lordship; My lord; husband

14

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

bubble; foam; froth; head on beer

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

bearded face; unshaven face; hairy face

1

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

1

tactician; sorcerer

3

contrary to one's expectations

2

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

2

association; society; organization; organisation

3

arm; skill; efforts; ability

3

(mountain) ridge

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

1

son; penis

6

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

3

meteorite

2

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

3

meaning; significance

1

sharp pain; acute pain; intense pain

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

to writhe (in pain)

1

professional killer; hit man

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

nature; spontaneity; natural airhead

4

clumsy girl

1

extremely dangerous; full of peril

1

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

3

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

being beyond recovery; having no hope of recovery

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to stay indoors; to be confined indoors

4

wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

3

Ruru; Lulu; Loulou

4

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

2