extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bento; Japanese box lunch
to complete decisively; to do to completion
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
dividing for administrative purposes; partition; division
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
sending back; return to sender
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
sitting together in a circle; happy circle; harmony
switching over to; migration; transition
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
interested person; volunteer; supporter
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to set (sun); to become dark
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
undoubted; unmistakable; definite
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to refer to; to use as reference
senior; elder; person older than oneself
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out