jpdb beta

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

6

person; member

2

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

embarrassing

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

À bout de souffle (French film, 1959); Breathless

1

sharp parting remark; parting threat

1

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

on the occasion of; at the time of

1

to name; to call; to christen; to term

1

deep impression

1

named after; associated with; connected with

1

to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept

1

as always; as usual

1

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

1

leading part; leading actor; leading actress

1

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

2

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

that sort of; like that

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

6

to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up

1

to give an order; to place an order; to have made to order

1

pen-name

1

thoughtless; rash; hasty; imprudent

1

personal information

1

third party; third person; outsider; disinterested person

1

episode; anecdote; vignette

2

care; precaution; guarding; caution

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

senior high school; high school

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

long ago

1

kindergarten

1

spy

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

abashment; bashfulness

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

terminus; last stop (e.g. train)

1

to go down and stand; to alight; to get down

2

shopping mall

2

along; parallel to; in accordance with

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

1

to change completely; to change suddenly

1