street; quarter; district; area
distant future; inevitable future; places one goes to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
general public; the masses
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
product; produce; result; fruit
people; men and women; each person; everybody
matter of concern and interest
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
periodic; regular; routine
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bodily build; degree of fleshiness
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
destination; whereabouts; future; prospects
National Museum of Western Art
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to sweep away; to wash away; to dredge
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
only; merely; but; no more than
metre; meter; meter; gauge
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique