to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
modesty; humility; being humble
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
in that way; like that; that way
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to play a role; to serve a function; to play a part
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
my husband; one's family; family member
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to face on; to look out on to
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
too much; excessively; too
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bento; Japanese box lunch
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to complete decisively; to do to completion
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
well; in good health; safe; free from accident
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect