notes; comment; remark; annotation
insertion; incorporation; infixing
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to sum up; to summarize; to summarise
in the following manner; as follows
one's own work; making by oneself
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
the person in question; the person themselves; said person
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
no filter (photo); (lit.) without processing
to be photographed; to be projected
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
identifying an individual; pinpointing an individual
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to finish watching (e.g. a movie)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
not necessarily so; is not always true
publicity; advertisement; advertising; propaganda
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
slight movement; slight tremor; quiver
nothing; naught; nought; un-; non-
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate