wise; sagacious; intelligent; sensible
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
purchased item; purchased goods; (a) purchase
powerful person; influential person
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
frank; candid; frankfurter; frank
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
food; foodstuff; prey; victim
in order to; for the purpose of; must; should
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
wonderful; splendid; magnificent
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
story; tale; talk; discussion
container; receptacle; case; inserting; putting in
to cut corners; to be shoddy
for generations; hereditary; generation after generation
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to take an aggressive position; to stir up trouble
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
main ingredient; main component
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
misogyny; woman-hater; misogynist
passion; passions; (sexual) desire; craving
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
polite; courteous; hospitable
unidentifiable; unidentified