to make one's rounds; to patrol
dissipation; prodigality; debauchery
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
crime syndicate; criminal syndicate
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
maintenance of public order; maintaining security
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
diagnosis; medical examination
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
on hand; readily available
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
kitchen; financial situation; finances
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to work (someone) hard; to push (someone) around
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
crowd of people; great number of people; in great numbers
exposed; scanty; bare; public; open
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
cooking practice; (school) cooking class
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
unbelievable; incredible; implausible
threat; intimidation; menace
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
ginger (Zingiber officinale)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)