stopping functioning; being out of service
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
then; well; so; well then
all; entire; whole; altogether
to collect; to assemble; to gather
men and women; man and woman; both sexes; both genders
ratio; proportion; percentage
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
girl; daughter; baby girl; young woman
always; all the time; never; usual; regular
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
certain; some kind of; some sort of; of sorts
sense of impending crisis; sense of danger
now; the present time; just now; another; more
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
direct control; direct supervision
this way; this direction; here; this (one); I; me
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
prince; subordinate Kumano shrine
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement