speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
is that so? (generally rhetorical)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
escape; break-out; prolapse; proptosis
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
reconfirmation; double check
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to have time free; to have time to spare
heavy work; manual labour; feat of strength
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
spirit world; underworld; the next world
swinging back; aftershock; backlash
to dig out; to hollow out; to cut into
putting into operation; invocation
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
tacit understanding; unspoken agreement
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
art; technique; means; way; trick; trap
each place; various places
in the twinkling of an eye; in a flash
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cover fully; to wrap around
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
strong pressure; heavy pressure
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
actually; really; truly; in practice; practically