to go along; to walk along; to follow
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
more; much more; step; rung; paragraph; passage
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
dizzyingly; to feel dizzy
to make a lasting impression
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
interruption; suspension; break
beforehand; in advance; previously
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
on the occasion of; at the time of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
even assuming that ...; even granted that ...
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to sink (into); to cave in; to get stuck in
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
bodily sensation; sense; experience
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
being outnumbered (e.g. in a military context)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to remove obstacles in the way of one's objective
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
increase; raising (e.g. embankment, levee); padding or inflation (e.g. of a bill)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to take to defending oneself above all; to save one's skin
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger