investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to check through; to thoroughly investigate
fixed content; settled matter; done deal
firm; unshakeable; resolute
consequence; causal relationship; nexus
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
special attack unit; kamikaze unit; suicide squad
young man; young woman; young people; youth; youngsters
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
apparently; appears to be
time axis; time basis; timeline
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
just before one's eyes; in one's presence; personally
headache inducing; vexing
last days; the end; one's fate
one day; (on) a certain day
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
existing alongside (each other); mixture; intermingling
trace; vestige; mark; sign; evidence
pretext; history; past; according to ...; ... says
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
food culture; dietary culture; cuisine
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
successive generations; successive emperors
mention (in a document); record; entry; statement; listing
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to make a fool of someone
religious organization; religious organisation
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
chapter; section; medal; badge; insignia
falsely similar; counterfeit