to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
settlement; solution; resolution
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
when it becomes; when it comes to
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
special training; intensive training; crash course
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
suddenly; abruptly; unexpectedly
busy; hurried; confused; flurried
mission; delegation; transmission
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
if it is not ...; if it does not ...
actually; really; truly; in practice; practically
to get cold feet; to back away; to withdraw
being in shape; holding a dignified appearance
straightforwardly; being outspoken
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
outside of one's area of expertise
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
simultaneously; all at once; in unison
to be silent; to say nothing
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
party; group; troop; one act; one action; one deed
maze; labyrinth; inner ear
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
memory; ability to remember
general mobilization; general mobilisation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
public square; square; plaza; open space; clearing
detour; circumvention; turning movement
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin