unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
medicine taken internally
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
elaborate; delicate; exquisite
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
lightly; gently; (breaking apart) easily
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
insurance; guarantee; warranty
crack; crevice; fissure; chap; rift
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to leave behind; to put off; to postpone
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
daredevil; foolhardy warrior; hotspur
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to impose a punishment (on); to punish
a little bit; a little while
to be oversized (overloud, etc.)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to incur someone's enmity
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
too terrible to look at; unbearable to look at
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
sign of remorse; indication of regret