(abstract) symbol; emblem; representation
large number (of); many; majority
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
to be present (esp. during a birth); to be witness to
charge; rush; dash; assault; attack
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
on the occasion of; at the time of
heavy work; manual labour; feat of strength
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
agreement; concurrence; conformance; compliance
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
poisonous snake; poisonous serpent
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
thunderous roar; roaring sound
to push on; to plunge forward; to push one's way to
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
acid; sourness; sour taste
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to show; to bare (the teeth)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay