(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
guaranteed; certified; warranty included
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
depending on; dependent on
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to try all possible means
tactics; strategy; military operation; naval operation
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
curious; strange; unusual
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
if you are so inclined; if it suits you; if you like
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to grow; to develop; to grow up
up and down, left and right; top and bottom, left and right
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
area; vicinity; side; edge; circumstances
considerably; greatly; a lot
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to shoot (arrow, bolt, dart)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
squared timber; rectangular lumber
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
counter for chairs or seats; foot; leg
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
convenience; handiness; usefulness
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
by today; before the day is over
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone