noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
time (three times, each time, etc.); times
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one after another; in rapid succession
to shed tears; to (begin to) cry
supplementary suit; supplementary indictment
pretending not to know; feigning ignorance
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
watchtower; watch tower; lookout tower
presumption; assumption; estimation
800; eight hundred; multitude; large number
preserving in salt; salting down
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
predecessor; pioneer; ancestor
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
sense of smell; olfaction
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to continue to increase; to continue to mount
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
story of one's experiences
to refer to; to consult; to use as a reference
magic; witchcraft; sorcery; spell
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to move forward; to move on
root; joint; base; crotch