some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
exterior; outside; outer; external; lateral
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
in swarms; in clusters; tediously; slowly
way to shoot; how to shoot
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
to knock down; to shoot down; to lop off
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to tumble down; to roll down
convenient; handy; useful
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
in succession; one after another
pail (for water); bucket; cistern; water tank
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
success; passing (e.g. exam); eligibility
defense; defence; safeguard; protection
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to stick to; to cling to; to adhere to
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
wicker trunk; wicker luggage
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
watch-keeping; guard; lookout
nod; inclination of the head
left side; left-hand side
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily