disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
working one's way up; self-made person; veteran
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
long (time that has passed); old (story)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(present) head of a family
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one's own strength or effort; (by) oneself
(many) trees; every tree; all kinds of trees
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
main guest; guest of honor; guest of honour
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
playing at (something); game of make-believe; something done together
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to pretend; to act (as if)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to turn completely into; to become completely
body and soul; mind and body
to fulfill one's responsibilities
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
ignorant of the ways of the world
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
preference; priority; precedence; right of way
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response