to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
in the ground; in the earth; underground; subterranean
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to be found; to be discovered
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
temple; shrine; sanctuary
material; materials; data; information; documents
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
successive generations; successive emperors
extract; excerpt; selection
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
true state; actual condition; reality
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
briskly; quickly; promptly
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
hills and fields; hill and dale
aroma; fragrance; scent; smell
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
to be too numerous; to be too much
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
still; even now; to this day
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
military force; force of arms; strength of an army
heating power; thermal power; firepower
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
recitation; reciting from memory
this world; this life; world of the living
nothing; naught; nought; un-; non-
every year; yearly; annually
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)