purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
meeting; conference; session; assembly; council; convention
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
how; in what way; how about; questionable
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to fold one's arms; to link arms with someone
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
strict; rigid; exact; fair; impartial
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
able; capable; competent; talented; efficient
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
qualitative difference; disparity; gap
to be born (with); to be born (to be); to be destined
root; source; origin; cause
system; institution; organization; organisation
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
(Edo-period) chief minister
directly under; falling perpendicularly
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
a few years ago; some years back
illness; disease; bad habit; weakness; fault
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
just now; at this moment; at this point of time
in-law; relative by marriage; relation by affinity
Council of Five Elders; committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age
political measures; policy
consultation; conference; discussion; counsel
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
substantial; real (as opposed to nominal)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work