oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
narcissism; self-absorption; self-intoxication
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to meet the requirements; to satisfy the conditions
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to say (something) over one's shoulder
directly opposite; right in front
deployment; spreading out; dispersal
westering sun; setting sun; afternoon sun
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
freighter; cargo ship; carrier
capture (esp. of a foreign vessel); seizure
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
tugboat; tug; towboat; tugging (a boat); towing; towage
coal mine; (coal) pit; colliery
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
crew (of a ship, airplane, etc.); crew member
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
whitecaps; white-crested waves; thief
uneasiness; vague apprehension; premonition
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
unloading (a ship); landing
to promote; to make richer