that kind of; of the sort; of the kind; such
to come back; to bloom a second time
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
upstart; parvenu; jumped-up person
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to despise; to scorn; to look down on
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
rebate; commission; kickback
figure of a person; figures of people; shadow of a person
art; technique; means; way; stratagem; artifice
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
sobering up; method of sobering up
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to kick into the air; to kick up; to kick from below
upper arm; (arch.) lower arm
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
bluff; false show of power; bold front
one (small animal); two-tan bolt of cloth
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
back street; back alley; off-street
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
loud sound; loud reverberation
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge