both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
manner of using one's hands
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
to meet the requirements; to satisfy the conditions
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to entertain; to make welcome
whole army; whole team; all armies; all teams
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to shout; to cry; to scream; to clamour
to say (something) over one's shoulder
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
directly opposite; right in front
I see; that's right; indeed
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
deployment; spreading out; dispersal
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous