opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to get lost; to become lost; to go astray
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
store interior; inside of a shop
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
rest; break; recess; intermission
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
rest period; intermission; break time; recess
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
counter seat; seat at the counter
clanging; empty; deserted
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
metallic sound; metallic clank
disreputable; scandalous; disgraceful
to strike; to hit; to beat; to punch
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
cackling (sound of shrill laughter)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...