(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
go that far; to that extent
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to strike; to hit; to give hell to
natural; understandable; reasonable; no wonder
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
for generations; hereditary; generation after generation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
advanced level; high grade; senior
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
family name; house name; family honour; family honor
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to make trouble; to make waves; to cause discord
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to suit the convenience of; to accommodate
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
putting off (doing); postponement; delaying
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
method; process; manner; way; means; technique
oneself; oneself; for oneself; personally
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to squeeze out; to wring out
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
one's post; one's station; department; bureau; section
cross-sectional; lateral; transverse; transversal; cross-cutting
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
establishment; settlement
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial