crafty; vicious; unscrupulous; sharp
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
abuse; misuse; perversion
custody; detention; confinement
total energy; all efforts
deep affection; dear; beloved
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
making strenuous efforts; exerting oneself
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
bakery; baker; pastry shop
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
sewer; sewer system; sewerage; drain
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
even if; even though; however; no matter how
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sleeping pill; sleep medication
to drug (someone, food, drink)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
returning tit for tat; retaliating
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to fall onto; to happen; to befall
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like