to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that is to say; so that means
battlefield; battleground
rather; better; instead; if anything
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
denial; negation; negation (logic); NOT operation
father; dad; husband; you; he
to illuminate; to shine a light on; to light up
at that time; in those days; at that moment; then
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
interrogation room; interview room; sweatbox
public order; public peace; public security; law and order
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
control; management; supervision
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
criminal action; Criminal Procedure Code
investigator; interrogator
tedious; boring; being fed up with
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
quarrelsome; easy to anger
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to behave violently; to commit violence; to use force
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
house (e.g. of Tokugawa); family
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
proof; testimony; demonstration; verification; certification