total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to refuse; to decline; to deny
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to send to; to deliver; to escort (a person) home
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
etc.; et cetera; and so on
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
now that; since; so long as; because
opposition; rivalry; competition; antagonism
to help out of (trouble); to extricate
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
imagination; supposition; guess
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to snatch away; to dispossess; to steal
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to beg; to ask; to request; to invite
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to stiffen; to become stiff
to turn aside adroitly; to dodge
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
fifth day of the month; five days
scissors; shears; clippers; hole punch
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
manufacturing; processing; treatment; machining
clearly; distinctly; vividly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold