to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to take notice (of); to pay attention (to)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
first thing in the afternoon
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
busy; having no (free) time
early morning; early hours; early in the morning
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
middle of the night; dead of night
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to avenge (somebody) by striking down their killer
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to find out; to discover; to locate
last ray of hope; only hope
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take; to carry (something) away; to bear
definite; final; decisive; conclusive
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to run down (stairs, etc.)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
perhaps; likely; probably; I dare say
to threaten; to intimidate; to be threatening
to take an aggressive position; to stir up trouble
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
deliberate hindrance; obstruction
be (that) as it may; having said that
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73