by myself; in person; by oneself
attendance; presence; appearance
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to continue; to keep up; to keep on
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to rise; to erect; to get up
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to suit; to match; to become; to be like
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
there is no way that ...; easy; simple
lover; lady-killer; sexy guy
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
serious look (on one's face); straight face
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
to join together; to combine; to join up
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to