spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
glass sphere; glass bead; glass marble
inexpert or untrained eyes
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
mixture of fact and fiction; half-truth
rip-off; unfair overcharging; clip joint
customer traffic; customers; custom
unexpectedly; suddenly; abruptly
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
glaring (eyes); piercing; penetrating
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to strangle; to constrict
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to wring the neck; to strangle
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to get angry; to lose one's temper
to appease; to suppress; to calm
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to wear; to be dressed in; to have on
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
public performance; exhibition in a foreign country
luckily; blessedly; fortunately
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to be curious; to wonder; to marvel
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing