tidbit; titbit; digression; sidebar; snippet
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to sleep together (for a man and a woman); to make love
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
stage scenery; set; backdrop
time preservation; saving time
lightly-armored soldier; soldier of low rank
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
stuffing; mounting; stuffed animal
to change one's residence
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
bolting upright; rearing up (horse)
sacrifice sale; bargain sale; discount sale
overall summary; (e.g. news) roundup
cough medicine; cough syrup; cough lozenge
see-through sensation (for clothing); gauziness
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
to send an army; to send soldiers; to dispatch troops
Japanese Industrial Standards; JIS
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
major progress; huge advance
affectionately; tenderly; lovingly
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
midsummer; height of summer