about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
trembling; getting nervous; excited; thrilled
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to make time; to carve out some time (to do something)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
tourist attraction; sight-seeing area
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
to look around; to survey
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
woman's heart; female instincts or psychology
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
admiration; wonder; astonishment
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
order (for an item); request; demand; condition
in the morning; during the morning
cherry blossom (colour, color)
gradation; gradation haircut; taper
to lose one's temper; to throw a tantrum
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
dignity; majesty; solemnity; gravity
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
hegemony; leadership; initiative
not only ... but also; in addition to; consequently
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
pure; true; genuine; unmixed
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
opposite side; opposition
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to repent; to regret; to be sorry; to rue
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters