jpdb beta

to take someone along; to be accompanied (by)

1

to happen to pass by

2

then; if so; if

1

temple (side of head)

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

to share

1

friend

2

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

1

to embrace

3

threat; intimidation; menace

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

thanks; gratitude

2

hey there; I say; see here

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

hey; say; look

4

(your) time

2

news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview

4

stealthily; secretly; in secret

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

5

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

to be careful; to pay attention; to take care

3

at work; in the midst of work; working

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

unexpressed; unspoken; implied; implicit

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

1

to write a novel

1

lobby; lounge

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

order; command; directions; instructions

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

3

one hour

4

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

1

mixed; mingled

2

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

how long; how far; how much

2

high class; noble

1

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

3

small scale

1

numeral; figure; digit; numeric character

1

on the occasion of; at the time of

2

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

oh, yes?; really?

1

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

1

to like; to prefer; to be pleased by

1