straight-laced person; stubborn person
consequence; outcome; result; blame
inside of a castle; area surrounded by castle walls
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
moving; touching; stirring
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
with a friendly grin; smilingly
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
association; socializing; socialising; fellowship
to have the privilege of doing
unnecessary; not needed; not necessary
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to shoot a person to death
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
a-ha-ha (laughing loudly)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
memory; sense; experience
to threaten; to intimidate; to be threatening
contour; outline; summary; outline; looks; features
to run off (fluid); to run down; to flow down
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
all; entire; whole; altogether
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
lovey-dovey; head-over-heels in love
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
well then ...; in that situation; in which case
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to push someone (towards); to encourage someone
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
next; secondly; subsequently
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape